Політика конфіденційності

Версія від 11 березня 2022 року

1. Політика конфіденційності адресована користувачам сервісу https://praca-lublin-ukraina.pl/ ( далі: Сервіс ), визначає принципи обробки та захисту персональний даних користувачів у даному сервісі.
2. Сервіс призначений для громадян України, які у зв’язку з воєнним станом в країні прибувають до Польщі і шукають роботу, а також юридичну підтримку, наприклад у легалізації перебування на території Польщі, отримання житла для себе або своєї родини, забезпечення догляду за дітьми та користування послугами громадського транспорту.
3. Сервіс буде доступний після входу в систему за адресою https://praca-lublin-ukraina.pl/
4. Суб’єктом, який керує сервером та є адміністратором персональних даних користувачів, зібраних за допомогою сервісу – є Lokalna Organizacja Turystyczna Metropolia Lublin в Любліні за адресою: вулиця Montażowa 16, 20-214 Люблін, KRS: 0000847053, номер NIP: 7123403615, номер REGON: 386355528, e-mail: info@lotml.org.
5. Lokalna Organizacja Turystyczna Metropolia Lublin надає особливе значення приватності користувачам сервісу. Для нас важливо, щоб кожен користувач досконало знав, які дані ми збираємо і як він моде захистити свою приватність.
6. В Lokalna Organizacja Turystyczna Metropolia Lublin є призначений інспектор із захисту особостих даний, який дасть відповість на усі питання, що стосуються обробки персональних даних та користування з прав наділених користувачеві для обробки персональних даних. З Inspektorem Ochrony Danych можна зв’язатися за допомогою:
   А) електроної пошти info@kr@kr@lotml.org
   Б) письмово за адресою вулиця Montażowa 16, 20-214 Люблін
7. Метою сервісу є надання користувачеві послуг, які можна реалізувати повістю безпечно онлайн https://praca-lublin-ukraina.pl/  , дотримуючись про цьому принципів конфіденційності та не розкриваючи інформацію третім особам, окрім як за прямим дозволом або на підставі діючого законодавства.
8. Користуючись сервером, користувач приймає умови користування, представнені в Політиці конфіденційності.
9. Адміністратор володіє IP-адресами користувачів, а також інформацією про початок, завершення і обсяг користування сервісом, яка є зафіксована в системних журналах. Ця інформація вікористовується для статистичних досліджень і має відношення тількі до IP-адрес які використовували сервіс, і вона не поєднується з будь-якими іншими особистими даними користувачів.
10. Адміністратор може надавати особисті дані користувача уповноваженим законом суб’єктам та суб’єктам, які обробляють дані від нашого імені, та які беруть участь у провадженні нашої діяльності, включаючи суб’єкти, що надають ІТ-послуги, пов’язані із наданням послуги.
11. Ця політика є інформаційним документом і не замінює документацію, яку веде адміністратор, відповідно до чинних нормативних актів захисту персональних даних.
12. Коли користувач відвідує сервіс, автоматично записуються в системну – анонімна інформація, така як IP-адреса, URL-адреса, тип пристрою, тип браузера, час відвідування тощо.
13. Сервіс використовує файли «cookies». Вони ідентифікують браузер користувача та покращують роботу служби. У налаштуваннях браузера ви можете вибрати відмову від cookies, але деякі функції сервісу можуть працювати некоректно. Cookies не містять жодних персональних даних.
14. Cookies – це комп’ютерні дані, в основному текстові файли, що зберігаються на кінцевому пристрої (комп’ютер, ноутбук, мобільний пристрій) відвідувача сайту, якщо браузер це дозволяє. Cookie зазвичай містить ім’я домену, з якого він виходить, його „час закінчення” та індивідуальне випадкове число, що ідентифікує файл.
15. Підставою для обробки даних є:
    А) необхідне виконання юридичного зобов’язання, якому підпорядковується адміністратор
    Б) необхідні для цілей, які виникають з інтересів правних, реалізонаних
    Підставою для обробки персональних даних (ім’я, прізвище, адреса електронної пошти) є згода. Користувач має право відкликати свою згоду будь-коли. Відкликання згоди не впливає на законність обробки даних, що здійснювалася на підставі згоди, наданої до його відкликання. Правила обробки персональних даних містяться в Інформаційному положенні про обробку персональних даних та докладних Інформаційних положеннях на бланку.
16. Системні журнали зберігаються протягом 1 року і є допоміжним матеріалом для адміністрації серверів служби. Інформація, що міститься в них, не повинна розкриватися нікому, крім осіб, уповноважених адмініструвати послугу. На основі файлів реєстрацій може генеруватися статистика, що допомагає в адмініструванні. Збір підсумків такої статистики не містить жодних ідентифікуючих характеристик осіб, які відвідують сервіс.
17. Сервіс використовує такі типи файлів cookies:
    А) Сеансові файли cookies: коли сесія цього браузера закінчується або комп’ютер вимикається, збережена інформація буде видалена з пам’яті пристрою.
    Б) Постійні файли cookies: вони зберігаються в пам’яті термінального обладнання користувача і залишаються там доти, доки не будуть видалені або закінчиться термін їх дії.
    С) Cookies третіх осіб, таких як:
    – HRappka (Soulab Consulting Paweł Niedziółka) базується у Польщі. Ці файли є анонімними і не дозволяють ідентифікувати конкретних осіб, які користуються послугою.
18. Сервіс використовує файлі cookies з такою метою:
    А) адаптація вмісту веб-сайтів до переваг користувачів та оптимізація використання веб-сайтів. Зокрема, ці файли дозволяють розпізнати ваш пристрій та для відображення веб-сайту, адаптованого до їх індивідуальних потреб.
    Б) Статистичні та аналітичні, що дозволяють зрозуміти, як користувачі використовують сайт, що дозволяє покращити його структуру та вміст.
    С) Запис дій, наприклад, заповнення форм на сайті.
19. Кожен веб-браузер дозволяє змінювати установки конфіденційності. За замовчуванням веб-браузери дозволяють зберігати файли cookies на термінальному пристрої користувача. Користувачі можуть змінювати налаштування щодо файлів cookies. Ці налаштування можна змінити, зокрема, таким чином, щоб заблокувати автоматичну обробку файлів cookies у налаштуваннях браузера або щоразу інформувати про їхнє розміщення у пристрої користувача.
20. Докладнішу інформацію про можливості та методи використання файлів cookies можна знайти в налаштуваннях браузера: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari, Інші браузери, не перераховані вище: інформацію про керування файлами cookies дивіться у розділі „Допомога” вашого браузера або зверніться до виробника браузера. Мобільні пристрої, такі як мобільні телефони та планшети: інформацію про керування файлами cookies надають у посібнику користувача відповідного пристрою.
21. Обмеження використанням файлами cookies можуть вплинути на деякі можливості, доступні на сайті. Вимкнення cookies у вашому браузері не завадить вам користуватися сайтом https://praca-lublin-ukraina.pl/, але в деяких випадках може спричинити труднощі, наприклад, при використанні форм.
22. Користувач сервісу може активувати окремі кнопки соціальних мереж, відкриваючи вікно із запрошенням увійти до тієї чи іншої соціальної мережі. У цьому випадку на комп’ютері користувача буде збережено файл cookies. Якщо користувач не натиснув на кнопку або не увійшов до соціальної мережі, на його комп’ютері не буде розміщено файл cookies.
23. Якщо користувач сервісу також є користувачем цієї соціальної мережі та увійшов до неї, то при натисканні на кнопку ця інформація буде перенесена до його профілю у цій соціальній мережі.
24. Мета та обсяг зберігання даних та подальшої обробки використання даних відповідним постачальником послуг, а також права користувача послуг та варіанти налаштування для захисту його конфіденційності можна знайти у політиках конфіденційності зазначених соціальних мереж.
25. Сервіс містить посилання та згадки про інші сайти та не несе відповідальності за політику конфіденційності сайтів політики конфіденційності цих веб-сайтів. Ми рекомендуємо ознайомитися з політикою конфіденційності інших сайтів, коли ви їх відвідуєте.
26. Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї політики конфіденційності, публікуючи нову політику конфіденційності на цій сторінці.

Polityka prywatności – Wersja z dnia 11 marca 2022 r.

1. Polityka prywatności jest skierowana do Użytkowników serwisu https://praca-lublin-ukraina.pl/ (dalej: Serwis) która określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych Użytkowników w tym serwisie.
2. Serwis dedykowany jest obywatelom Ukrainy, którzy w związku ze stanem wojny na terytorium Ukrainy, przybywają do Polski i poszukują pracy, a także wsparcia formalno-prawnego np. w zakresie legalizacji pobytu na terytorium Polski, uzyskania zakwaterowanie dla siebie i/lub rodziny; zapewnienia opieki nad dzieckiem lub skorzystaniem z usług transportowych.
3. Serwis dostępny jest po zalogowaniu pod adresem https://praca-lublin-ukraina.pl/.
4. Podmiotem prowadzącym Serwis oraz administratorem danych osobowych Użytkowników gromadzonych za pośrednictwem Serwisu jest Lokalna Organizacja Turystyczna Metropolia Lublin z siedzibą w Lublinie, ul. Montażowa 16, 20-214 Lublin, KRS: 0000847053, numer NIP: 7123403615, numer REGON: 386355528, e-mail: info@lotml.org.
5. Lokalna Organizacja Turystyczna Metropolia Lublin przywiązuje szczególną wagę do poszanowania prywatności użytkowników odwiedzających serwis. Zależy nam, aby każdy Użytkownik dokładnie wiedział jakie dane pozyskujemy i jak może chronić swoją prywatność.
6. W Lokalnej Organizacji Turystycznej Metropolia Lublin wyznaczyliśmy Inspektora Ochrony Danych, z którym można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z przysługujących użytkownikom serwisu praw związanych z przetwarzaniem danych. Z Inspektorem Ochrony Danych można się kontaktować poprzez:
   1. email na adres info@lotml.org;
   2. pisemnie na adres ul. Montażowa 16, 20-214 Lublin.
7. Celem niniejszego Serwisu jest dostarczenie Użytkownikowi rozwiązań, które pozwalają na realizację w pełni bezpiecznych usług online https://praca-lublin-ukraina.pl/, z jednoczesnym poszanowaniem zasad poufności i nieujawniania ich innym podmiotom, chyba że na podstawie wyraźnego upoważnienia otrzymanego od Użytkownika lub na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa.
8. Korzystając Serwisu, Użytkownik akceptuje zasady zawarte w przedstawionej Polityce Prywatności.
9. Administrator jest w posiadaniu adresów IP Użytkowników oraz informacji o rozpoczęciu, zakończeniu oraz zakresie korzystania przez nich z Serwisu, zapisywanych w logach systemowych. Informacje te wykorzystywane są do badań statystycznych i dotyczą wyłącznie tego, jaki adres IP i kiedy skorzystał ze strony internetowej Serwisu, nie są one natomiast zestawiane z żadnymi innymi danymi osobowymi poszczególnych Użytkowników.
10. Administrator może udostępnić dane osobowe Użytkowników podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa oraz podmiotom przetwarzającym dane w naszym imieniu, uczestniczącym w wykonywaniu naszych czynności, w tym m. in. podmiotom świadczącym usługi informatyczne związane z realizacją usługi.
11. Niniejsza Polityka jest dokumentem informacyjnym i nie zastępuje dokumentacji prowadzonej przez Administratora zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.
12. Podczas wizyty użytkownika w Serwisie automatycznie zapisują się tzw. logi systemowe – anonimowe informacje takie jak, adres ip, adres url, typ urządzenia, typ przeglądarki, czas wizyty itp.
13. Serwis wykorzystuje ciasteczka („cookies”). Identyfikują one przeglądarkę użytkownika serwisów oraz usprawniają działanie serwisów. W ustawieniach przeglądarki można wybrać opcję odrzucania plików cookie, jednak niektóre funkcje serwisu mogą wtedy nie działać poprawnie. Ciasteczka nie zawierają żadnych danych osobowych.
14. Pliki cookies stanowią dane informatyczne, przede wszystkim pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym (komputer, laptop, urządzenie mobilne) osoby odwiedzającej serwis, jeżeli przeglądarka internetowa na to pozwala. Plik cookie zwykle zawiera nazwę domeny, z której pochodzi, swój „czas wygaśnięcia” oraz indywidualną, losowo wybraną liczbę identyfikującą ten plik.
15. Podstawą przetwarzania danych jest:
    1. niezbędność do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze;
    2. niezbędność do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora.
       Podstawą przetwarzania danych osobowych (imię, nazwisko, adres e-mail) jest zgoda. Użytkownik ma prawo cofnąć wyrażoną zgodę w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano na podstawie udzielonej zgody przed jej cofnięciem. Zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych zostały zawarte w Klauzuli informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych oraz w szczegółowych Klauzulach Informacyjnych dotyczących formularz.
16. Logi systemowe przechowywane są przez okres 1 roku i służą jako materiał pomocniczy służący do administrowania serwerami serwisu. Informacje w nich zawarte nie są ujawniane nikomu poza osobami upoważnionymi do administrowania serwisem. Na podstawie plików logów mogą być generowane statystyki stanowiące pomoc w administrowaniu. Zbiorcze podsumowania w postaci takich statystyk nie zawierają żadnych cech identyfikujących osoby odwiedzające serwis
17. Serwis wykorzystuje następujące typy plików cookies:
    1. Cookies sesyjne: po zakończeniu sesji danej przeglądarki lub wyłączeniu komputera zapisane informacje są usuwane z pamięci urządzenia.
    2. Cookies trwałe: są przechowywane w pamięci urządzenia końcowego Użytkownika i pozostają tam do momentu ich skasowania lub wygaśnięcia.
    3. Cookies podmiotów trzecich jak:
       – HRappka (Soulab Consulting Paweł Niedziółka) z siedzibą w Polsce.
       Pliki te są anonimowe i nie pozwalają na identyfikację konkretnych osób korzystających z serwisu.
18. Serwis wykorzystuje pliki cookies w celach:
    1. Dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych. W szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie użytkownika serwisu i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb.
    2. Statystycznych i analitycznych, pozawalają zrozumieć jak użytkownicy serwisu korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości.
    3. Zapisywania podejmowanych interakcji np. przesyłania formularzy znajdujących się na stronie.
19. Każda przeglądarka internetowa umożliwia zmianę ustawień prywatności. Przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym użytkownika. Użytkownicy mogą dokonać zmiany takich ustawień dotyczących plików cookies. Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu w urządzeniu użytkownika.
20. Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies dostępne są w ustawieniach przeglądarki: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari, Inne, nie wymienione powyżej przeglądarki: Informacji o zarządzaniu plikami cookies należy szukać w sekcji “Pomoc” w przeglądarce lub skontaktować się z producentem przeglądarki. Urządzenia mobilne typu telefon komórkowy lub tablet: Informacje o zarządzaniu plikami cookies można znaleźć w Podręczniku Użytkownika danego urządzenia.
21. Ograniczenia stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych serwisu. Wyłączenie cookies w przeglądarce nie uniemożliwia korzystania z serwisu https://praca-lublin-ukraina.pl/, ale w niektórych przypadkach może powodować utrudnienia np. w przypadku korzystania z formularzy.
22. Użytkownik serwisu może uruchomić poszczególne przyciski portalów społecznościowych, otwierając okno z zaproszeniem do zalogowania się w danym serwisie społecznościowym. W takim przypadku na komputerze użytkownika zostanie zapisany plik cookie. Jeśli użytkownik nie kliknie tego przycisku lub nie będzie zalogowany w portalu społecznościowym, na komputerze użytkownika nie zostanie umieszczony plik cookie.
23. Jeśli użytkownik Serwisu jest jednocześnie użytkownikiem danego portalu społecznościowego i jest zalogowany, po kliknięciu przycisku ta informacja zostanie przekazana do jego profilu w danym serwisie.
24. Cel i zakres zapisywania danych oraz dalsze przetwarzanie i wykorzystanie danych przez danego usługodawcę oraz związane z tym przysługujące użytkownikowi serwisów prawa i możliwości wprowadzenia ustawień w celu ochrony swojej prywatności można znaleźć w polityce ochrony prywatności wymienionych portali społecznościowych.
25. Serwis zawiera linki i odnośniki do innych stron internetowych i nie ponosi odpowiedzialności za politykę prywatności na tych witrynach. Zachęcamy – po przejściu do innego serwisu – do zapoznania się z obowiązującymi tam zasadami.
26. Zastrzegamy sobie prawo zmiany powyższej polityki prywatności poprzez opublikowanie nowej polityki prywatności na tej podstronie.